平和を… / Who was that soldier?

平和を…

照り付ける陽。ゆれる緑の木々。はためく国旗。
人とはすれ違わなかったけど、人影がここに。
背筋が伸びました。

_ メイソン、ネブラスカ州、アメリカ

Who was that soldier?

Patriotism is strong in the center of
America, and joining the military is a way
to see the world. Too many who volunteer
don’t come home.

_Mason, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : 平和を… / Who was that soldier?

Slow に / Life in the Slow Lane

Slow に

そう。Slow に。エンジン音もスローに。
子どもたちは少ないけど下校の時間だからね。

_ アンスリー、ネブラスカ州、アメリカ

Life in the Slow Lane

Children are precious and may carelessly
run into the street. The truck crawls slowly by.
No need to rush in small town Nebraska.

_Ansley, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : Slow に / Life in the Slow Lane

やった~! / Kids Are Kids The World Over

やった~!

わんぱく子どもたち。
皆で大騒ぎ。体中の表現がいいねえ。楽しそう。
家と家。家と道。仕切りがないといいね。

_ オニール、ネブラスカ州、アメリカ

Kids Are Kids The World Over

We can’t see their faces, but look at those moves.
Classmates? Best friends? We don’t know.
But kids doing kids’ stuff ? That’s very familiar.

_O’Neil, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : やった~! / Kids Are Kids The World Over