2-5. 金庫のカタカナ / Katakana characters engraved
2-5. 金庫のカタカナ佐渡金山-2, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-5. Katakana characters engravedSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, Sado City, Nii … 続きを読む : 2-5. 金庫のカタカナ / Katakana characters engraved
2-5. 金庫のカタカナ佐渡金山-2, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-5. Katakana characters engravedSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, Sado City, Nii … 続きを読む : 2-5. 金庫のカタカナ / Katakana characters engraved
2-6. かつての制御盤佐渡金山-3, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-6. Control panel in the years of rapid growthSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, … 続きを読む : 2-6. かつての制御盤 / Control panel in the years of rapid growth
2-7. ヘッドライト充電器佐渡金山-3, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-7. Battery chargers for the headlampsSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, Sado C … 続きを読む : 2-7. ヘッドライト充電器 / Battery chargers for the headlamps
2-8. 春の金山エリア北沢地区-1, 相川北沢町, 佐渡, 新潟県 2-8. Gold Mine in springKitazawa zone, Aikawa-Kitazawa-machi, Sado City, Ni … 続きを読む : 2-8. 春の金山エリア / Gold Mine in spring
2-9. 桜咲く北沢浮遊選鉱場跡北沢地区-2, 相川北沢町, 佐渡, 新潟県 2-9. Cherry blossoms over the ruins of the Kitazawa flotation plantKita … 続きを読む : 2-9. 桜咲く北沢浮遊選鉱場跡 / Cherry blossoms over the ruins of the Kitazawa flotation plant
2-10. 落ちてきた桜京町通り相川下京町, 佐渡, 新潟県 2-10. A cherry blossom fluttered downKyomachi street, Aikawa-Shimokyomachi, Sad … 続きを読む : 2-10. 落ちてきた桜 / A cherry blossom fluttered down
2-11. 金山の鯉佐渡金山-4, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-11. Carp lining in a pond in the Sado Golod MineSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, … 続きを読む : 2-11. 金山の鯉 / Carp lining in a pond in the Sado Golod Mine
2-12. 割戸佐渡金山-5, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-12. Crack on the summit over the gold mineSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, Sado Ci … 続きを読む : 2-12. 割戸 / Crack on the summit over the gold mine
2-13. 拘置所跡旧相川拘置所-1, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-13. The remains of a detention centerOld Aikawa Detention House, Aikawa-Sh … 続きを読む : 2-13. 拘置所跡 / The remains of a detention center
2-14. 木造独居房跡-1旧相川拘置所-2, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-14. Solitary cell in the wooden detention house -1Old Aikawa Detention … 続きを読む : 2-14. 木造独居房跡-1 / Solitary cell in the wooden detention house -1
2-15. 木造独居房跡-2旧相川拘置所-3, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-15. Solitary cell in the wooden detention house -2Old Aikawa Detention … 続きを読む : 2-15. 木造独居房跡-2 / Solitary cell in the wooden detention house -2
2-16. 過ぎた半世紀旧相川拘置所-4, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-16. A half-century has passedOld Aikawa Detention House, Aikawa-Shingoro … 続きを読む : 2-16. 過ぎた半世紀 / A half-century has passed
2-17. 支所長室金庫旧相川拘置所-5, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-17. Vault in the warden’s officeOld Aikawa Detention House, Aikawa-Shing … 続きを読む : 2-17. 支所長室金庫 / Vault in the warden’s office
2-18. 鉄製内扉旧相川拘置所-6, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-18. Iron made inner doorOld Aikawa Detention House, Aikawa-Shingoro machi, … 続きを読む : 2-18. 鉄製内扉 / Iron made inner door
2-19. 廊下の天井旧相川拘置所-7, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-19. Corridor outside the cellOld Aikawa Detention House, Aikawa-Shingoro … 続きを読む : 2-19. 廊下の天井 / Corridor outside the cell
2-20. 外は春相川北沢町, 佐渡, 新潟県 2-20. Spring is hereAikawa-Kitazawa machi, Sado City, Niigata, Japan
2-21. 拘置所外のメジロ京町通り相川下京町, 佐渡, 新潟県 2-21. .A white-eye outside the detention houseKyomachi street, Aikawa-Shimoky … 続きを読む : 2-21. 拘置所外のメジロ / .A white-eye outside the detention house
2-22. 続いてゆくアート北沢窯, 相川北沢町, 佐渡市, 新潟県 2-22. The past and the now. Art.Kitazawa Pottery, Kitazawa machi, Sado City … 続きを読む : 2-22. 続いてゆくアート / The past and the now. Art.
1-1. 砕ける白波長手岬-1, 橘, 佐渡市, 新潟県 1-1. Breaking whitecapsNagate Cape, Sado City, Niigata, Japan
1-2. 波にシルエット長手岬-2, 橘, 佐渡市, 新潟県 1-2. Silhouette on the waveNagate Cape, Sado City, Niigata, Japan
1-4. 寄り添う岩夫婦岩(七浦海岸)-1, 高瀬, 佐渡市, 新潟県 1-4. Rocks nestled close togetherMeoto-iwa, Takose, Sado City, Niigata, Ja … 続きを読む : 1-4. 寄り添う岩 / Rocks nestled close together
1-5. 裂けめの向こう夫婦岩(七浦海岸)-2, 高瀬, 佐渡市, 新潟県 1-5. / Beyond the cleft in the rockMeoto-iwa, Takose, Sado City, Niigata … 続きを読む : 1-5. 裂けめの向こう / Beyond the cleft in the rock
1-6. 色混じる岩夫婦岩(七浦海岸)-3, 高瀬, 佐渡市, 新潟県 1-6. Naturally colored mixed rockMeoto-iwa, Takose, Sado City, Niigata, Ja … 続きを読む : 1-6. 色混じる岩 / Naturally colored mixed rock
1-7. 縁結びのライトブルー夫婦岩(七浦海岸)-4, 高瀬, 佐渡市, 新潟県 1-7. Lovely light blue for matchmakingMeoto-iwa, Takose, Sado City, N … 続きを読む : 1-7. 縁結びのライトブルー / Lovely light blue for matchmaking
1-8. 注ぐ日差し春日崎(七浦海岸)-1, 相川鹿伏, 佐渡市, 新潟県 1-8. Sunlight pouring from aboveKaugazaki, Aikawa-Kabuse, Sado City, Nii … 続きを読む : 1-8. 注ぐ日差し / Sunlight pouring from above
1-9. 飛翔春日崎(七浦海岸)-2, 相川鹿伏, 佐渡市, 新潟県 1-9. FlightKaugazaki, Aikawa-Kabuse, Sado City, Niigata, Japan
1-10. ただ今休憩中春日崎(七浦海岸)-3, 相川鹿伏, 佐渡市, 新潟県 1-10. I’m taking a break right now.Kaugazaki, Aikawa-Kabuse, Sad … 続きを読む : 1-10. ただ今休憩中 / I’m taking a break right now.
1-12. 日没前春日崎(七浦海岸)-5, 相川鹿伏, 佐渡市, 新潟県 1-12. Before sunsetKaugazaki, Aikawa-Kabuse, Sado City, Niigata, Japan
1-13. 千畳敷千畳敷-1, 下相川, 佐渡市, 新潟県 1-13. Rock chessboardSenjojiki, Shimo-Aikawa, Sado City, Niigata, Japan
1-14. 冬の日差し千畳敷-2, 下相川, 佐渡市, 新潟県 1-14. Sunlight leaking through winter cloudsSenjojiki, Shimo-Aikawa, Sado City … 続きを読む : 1-14. 冬の日差し / Sunlight leaking through winter clouds
1-15. 放射線千畳敷-3, 下相川, 佐渡市, 新潟県 1-15. Radiant sun raysSenjojiki, Shimo-Aikawa, Sado City, Niigata, Japan
1-16. 落ちない・・弁慶のはさみ岩-1, 下相川, 佐渡市, 新潟県 1-16. A stone won’t fall offBenkei-no-Hasamiiwa, Shimo-Aikawa, Sado City, … 続きを読む : 1-16. 落ちない・・ / A stone won’t fall off
1-17. 挟まった弁慶のはさみ岩-2, 下相川, 佐渡市, 新潟県 1-17. Caught in between!Benkei-no-Hasamiiwa, Shimo-Aikawa, Sado City, Niiga … 続きを読む : 1-17. 挟まった / Caught in between!
1-18. 秋の夕暮れ。海辺。小川台場跡, 小川, 佐渡市, 新潟県 1-18. Dusk in autumn. The seaside.Ogawa, Sado City, Niigata, Japan
1-19. 尖閣の流紋尖閣湾-1, 佐渡, 新潟県 1-19. Dragon crest rockSenkakuwan, Sado City, Niigata, Japan
1-20. 目が合ったね尖閣湾-2, 佐渡, 新潟県 1-20. I see your eyes!Senkakuwan, Sado City, Niigata, Japan
1-21. 上る夏霧北狄(えびす)-1, 佐渡, 新潟県 1-21. Summer fog risingKita-Ebisu, Sado City, Niigata, Japan
1-22. 夏の終わり北狄(えびす)-2, 佐渡, 新潟県 1-22. At the end of summer…Kita-Ebisu, Sado City, Niigata, Japan
1-23. 紫のシルエット北狄(えびす)-3, 佐渡, 新潟県 1-23. Purple silhouetted cloudsKita-Ebisu, Sado City, Niigata, Japan
1-24. Good bye, today’s sun北狄(えびす)-4, 佐渡, 新潟県 1-24. Good bye, today’s sunKita-Ebisu, Sado City, Niigata, Japan
1-25. 斜めの旧海底平根崎-1, 戸中, 佐渡市, 新潟県 1-25. The old sea bottom tilted at an angleHiranezaki, Tochu, Sado City, Niiga … 続きを読む : 1-25. 斜めの旧海底 / The old sea bottom tilted at an angle
1-26. まぶしい反射平根崎-2, 戸中, 佐渡市, 新潟県 1-26. Dazzling reflectionHiranezaki, Tochu, Sado City, Niigata, Japan
1-27. 斜面の釣り人平根崎-3, 戸中, 佐渡市, 新潟県 1-27. An angler found on the slopeHiranezaki, Tochu, Sado City, Niigata, Japan
1-28. 水際のドラマ平根崎-4, 戸中, 佐渡市, 新潟県 1-28. Drama unfolding at eh water’s edgeHiranezaki, Tochu, Sado City, Niigata, … 続きを読む : 1-28. 水際のドラマ / Drama unfolding at eh water’s edge
1-29. みんなを守る入崎(にゅうざき) 弁天堂(千本鼻(せんぼばな))-1, 高千, 佐渡, 新潟県 1-29. Jizo protecting all who live hereNyuzaki Bentendo, … 続きを読む : 1-29. みんなを守る / Jizo protecting all who live here
1-30. カクカクの岩入崎(にゅうざき) 弁天堂(千本鼻(せんぼばな))-2, 高千, 佐渡, 新潟県 1-30. Rock surfaces cut at right angles with cracksNyuzak … 続きを読む : 1-30. カクカクの岩 / Rock surfaces cut at right angles with cracks
1-31. 海は静か入崎(にゅうざき) 弁天堂(千本鼻(せんぼばな))-3, 高千, 佐渡, 新潟県 1-31. The sea is quiet now.Nyuzaki Bentendo, Takachi, Sado … 続きを読む : 1-31. 海は静か / The sea is quiet now.
1-32. 悲劇、安寿姫のシルエット鹿野浦海岸-1, 安寿塚, 南片辺, 佐渡, 新潟県 1-32. Silhouette of Princess Anju in tragedy.Kanoura Beach, Minam … 続きを読む : 1-32. 悲劇、安寿姫のシルエット / Silhouette of Princess Anju in tragedy.
1-33. 石切り跡鹿野浦海岸-2, 安寿塚, 南片辺, 佐渡, 新潟県 1-33. Quarry marks left on the rocky terrainKanoura Beach, Minami-Katabe, … 続きを読む : 1-33. 石切り跡 / Quarry marks left on the rocky terrain
1-34. 海際に育つ稲鹿野浦海岸-3, 安寿塚, 南片辺, 佐渡, 新潟県 1-34. Vigorously growing rice at the edge of the seaKanoura Beach, Mina … 続きを読む : 1-34. 海際に育つ稲 / Vigorously growing rice at the edge of the sea
1-35. 龍金岩(りゅうごんいわ)藻浦崎-1, 北片辺, 佐渡, 新潟県 1-35. Powerful volcano rockMourazaki, Kita-Katabe, Sado City, Niigata, J … 続きを読む : 1-35. 龍金岩(りゅうごんいわ) / Powerful volcano rock
1-36. 守り藻浦崎-2, 北片辺, 佐渡, 新潟県 1-36. ProtectionMourazaki, Kita-Katabe, Sado City, Niigata, Japan
1-37. ひょうきんな?横顔藻浦崎-3, 北片辺, 佐渡, 新潟県 1-37. Cheerful expressionMourazaki, Kita-Katabe, Sado City, Niigata, Japan
1-38. 浮きへのペイント、かわいい。大倉, 佐渡, 新潟県 1-38. Drawn cute on the floatOokura, Sado City, Niigata, Japan
1-39. どこまでも海岩谷口-1, 佐渡, 新潟県 1-39. The endlessly expanding seaIwayaguchi, Sado City, Niigata, Japan
1-40. 波からの飛翔岩谷口-2, 佐渡, 新潟県 1-40. Flying in the wavesIwayaguchi, Sado City, Niigata, Japan
1-41. 鳶一羽石名川-1, 石名, 佐渡, 新潟県 1-41. A kite in flightIshina River, Ishina, Sado City, Niigata, Japan
1-42. 海に流れ込む石名川-2, 石名, 佐渡, 新潟県 1-42. Flow into the oceanIshina River, Ishina, Sado City, Niigata, Japan
1-43. 波音の反響岩谷口の海食洞-1, 佐渡, 新潟県 1-43. Echoes of wavesIwayaguchi Sea Cave, Sado City, Niigata, Japan
1-44. 洞窟の入口にて岩谷口の海食洞-2, 佐渡, 新潟県 1-44. At the entrance of the caveIwayaguchi Sea Cave, Sado City, Niigata, Japa … 続きを読む : 1-44. 洞窟の入口にて / At the entrance of the cave
1-45. 五段に流れ落ちる五段の滝-1, 岩谷口, 佐渡, 新潟県 1-45. Waterfall in five stagesGodan-no-taki, Iwayaguchi, Sado City, Niigata … 続きを読む : 1-45. 五段に流れ落ちる / Waterfall in five stages
1-46. 水しぶきの滝壺五段の滝-2, 岩谷口, 佐渡, 新潟県 1-47. Water splashesGodan-no-taki, Iwayaguchi, Sado City, Niigata, Japan
1-47. 冬のヒマワリ北田野浦墓地, 佐渡, 新潟県 1-47. Sunflower left in winterKita-Tanoura Cemetery, Sado City, Niigata, Japan
1-48. 長いおひげ石名清水寺-1, 石名, 佐渡, 新潟県 1-48. Long whiskersIshina-Seisuiji Temple, Ishina, Sado City, Niigata, Japan