歓声の中で

反射する歓声、楽団のリズム。
ひっそりの空間…。
僕もそろりと歩いてしまいました。
ただ疲れているだけならいいんだけど…。

_ オマハ、ネブラスカ州、アメリカ

Surrounded by Sounds!

Cheers in the distance,
the rhythmic sounds of a band.
A peaceful space in which to escape
the stress of city life.

_Omaha, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : 歓声の中で / Surrounded by Sounds!

歌声響く

朗々とした声。弦の響き。
レンガと屋根に反射しています。
観光地はステージですよね。
頑張って！
僕の頭の中では今でもジャンバラヤの歌が流れている…。

_ オマハ、ネブラスカ州、アメリカ

Reverberations

Her beautiful, rich voice and the sounds of her
guitar reverberate from the bricks and the roof.
The tourist district is her stage.
Play on! Play on!
I can still hear her playing “Jambalaya.”

_Omaha, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : 歌声響く / Reverberations

Sax 響く

かっこいい～！ 頭に羽ついています。
革靴で足元もキリリ。
リクエスト受けて、スマホnet でメロディー、
イヤフォンで聴きながらアドリブ演奏まぜちゃいます。
僕はThese foolish things なんていうスタンダード曲を
彼にお願いしたのでした。
このリズムとメロディー。都会の魅力…。
もっと、みんな立ち止まろうよ…。

_ オマハ、ネブラスカ州、アメリカ

Sax!

Style to the max! From feather in his hat to
the sound of the taps on his shoes. He accepts
requests, then ad libs while listening to the melody
through his smart phone. I ask him to play
a standard “These Foolish Things.” The rhythms,
the melodies, these are what make cities
fascinating. More people should stop and listen.

_Omaha, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : Sax 響く / Sax!