メレンゲ山
巨大なメレンゲ。
表面が軽くてパキンと割れそう。
中からカスタードが出てきたりして…。

Meringue Mountain
If we poked this giant meringue
with our fingers, would the surface
break and release the custard?

-Greenland … 続きを読む : メレンゲ山 / Meringue Mountain

時計台
海の中に時計台があるなんて。
でも、チックタックじゃなくて、プチプチだった。
10万年以上前の空気が放出され続ける音だった…。

Clock tower
This clock tower is surrounded by the sea. What we
hear is not tick-tock but air from a hundred thousand years
ago being continuously released into our atmosphere.

-Greenland … 続きを読む : 時計台 / Clock tower

氷のCanyon
氷とは思えない。「地層」があるし「崖」もすごいし…。
そう、「氷山」は「水」が凍ったんじゃない。
圧縮された「雪」の塊なんだ。
その塊は時間とともに北極海から大西洋に移動しつつ
カタチのない「水」になっていく。

Ice Canyon
It is hard to believe that this is ice. There are layers and
amazing cliffs…. These ice mountains are not formed
when water freezes. They are snow packed down year
after year, forming immense blocks of ice. As time passes,
the blocks will become icebergs, float from the Arctic into
the Atlantic, melt and only at last become shapeless water.

-Greenland … 続きを読む : 氷のCanyon / Ice Canyon