遊びに行こーっと！
男の子がお家から公園に向かって一気に駆けていきます。
真ん中右にある遊具に。
広い空。飛行機雲が斜めに走っています。
人は彼だけ。飛行機雲が薄くなっていく。
_ バーウィン、ネブラスカ州、アメリカ
Let’s Play!
In a small town where people are rarely
visible, this boy, charging across a f ield toward
the playground is a striking exception.
I am reminded of nearly empty, small,
rural towns in Japan.
_Berwyn, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : 遊びに行こーっと！ / Let’s Play!
Mormon Pioneer Trail
ユタ州へ伸びているMormon トレイル( 道路)。
移民たちのかつての道路。
ここからまだ1000km あります。
150年前に大陸横断鉄道がひかれる前の
主要道路。未舗装のまま。
いつ頃誰がローズヒップ( バラの一種。ハマナス)
を植えたんだろう？
それとも馬から種が落ちたんだろうか？
元気いっぱいに陽をあびてピンクが明るい。
_ グランドアイランド、ネブラスカ州、アメリカ
Roses on the Mormon Trail
A hundred f ifty years ago,
the Mormons had to cross a thousand
miles of the Great Plains before they
reached Utah. Was it they who planted
these roses, whose rose hips became
tea and jam for later travelers?
_Grand Island, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : Mormon Pioneer Trail / Roses on the Mormon Trail
橋の上で出会ったカウボーイ
ロシア人設計者による古い鉄橋。
ひたひたと川の音。車の音はしません。
ハイウェイは少し離れたところに
移動してしまったんだね。川べりから
愛犬と一緒に上がってきたカウボーイ。
「いいところだよ。この子は生まれて
6 か月なんだ。甘えん坊。ね。」
_ ヴァレンタイン、ネブラスカ州、アメリカ
A Man Needs a Friend
A cowboy and his best friend pause
for a playful moment. This bridge was,
oddly enough, designed by a Russian.
What is now a peaceful country road was
once a highway. But a new highway now
crosses the river in another place, making
this the per fect place to walk a dog.
_Valentine, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : 橋の上で出会ったカウボーイ / A Man Needs a Friend
