400 years

樹齢 400年の足元。 この木は人々の歩みを、そして自然の変化、地球の変化をじっくり見ながら歩んできた。 江戸との人々の往来も、 戦争期の人々の労働も、爆弾が投下された時の火事のことも、 今ではスマホを使う人々の生活も。 … 続きを読む : 400 years

立ち尽くす北緯69度 / 69° North Latitude

立ち尽くす北緯69度
何十キロも続く氷河。
動くグランドキャニオンだよね。
「この氷河を見られて、来たかいが
あったわ。生きていて良かった!」
マンハッタンから来た女性は
つぶやいた。北緯69度。

69° North Latitude
This glacier stretches tens,
perhaps hundreds, of kilometers
from where we are standing.
It is no exaggeration to call it
a moving Grand Canyon.
“I so wanted to see this glacier,
I am so lucky to be alive,” says
this woman from Manhattan.

-Greenland
続きを読む : 立ち尽くす北緯69度 / 69° North Latitude

空と氷河 / Sky Above, Glacier Below

空と氷河
見渡す限り周りは氷河。
20㎞以上、海まで氷河が続く。
この10年で100年分後退してしまったという。
空と大地ではなくて、空と氷河が広がっている。

Sky Above, Glacier Below
Not sky and earth but sky and glacier stretch
into the distance all around us. We are,
however, more than 20km from the sea. In
the last ten years the glacier has retreated as
much as it did in the previous hundred years.

-Greenland … 続きを読む : 空と氷河 / Sky Above, Glacier Below

氷に閉じ込められた… / Frozen Summer

氷に閉じ込められた… あっという間に夏は過ぎ…。 気まぐれに降った雨が紅葉前の葉っぱを一 気に閉じ込めてしまった。もう来春まで溶 けることはないだろうね。この上を降ってき た雪が覆ってしまうから…。 Frozen Sum … 続きを読む : 氷に閉じ込められた… / Frozen Summer