尖がり元気 / On the Cutting Edge

尖がり元気

元気いっぱい、陽の光あびて広がっています。
とんがってて痛いんです…。
反射光がまっすぐキラリ。
君に砂漠じゃなく大草原で出会うとは思わなかった。

_ ヴァレンタイン、国立野生動物保護区、ネブラスカ州、アメリカ

On the Cutting Edge

The hot sunlight reflected from the Yucca’s
swordlike leaves is another reminder of how
harsh this environment can be. I had never
expected to see this plant on the Great Plains.

_ Valentine National Wildlife Refugee, Nebraska, U.S.A.
続きを読む : 尖がり元気 / On the Cutting Edge

風車 / Where have all the people gone?

風車

木が一本。風車が一基。大草原をゆっくり川が流れる。
厳しい冬がようやく終わりのんびり時間が流れています。
枝も止まり風車も止まったまま。
人影はなかったけど、 鳥の声がにぎやかだった。
そうそう、さっき蛙が飛び込みました。

_ ヴァレンタイン、国立野生動物保護区、ネブラスカ州、アメリカ

Where have all the people gone?

A windmill. A tree. A slowly f lowing river.
The air is alive with bird songs.
A frog jumps into the river. Winter is over.
The lazy days of summer are beginning.
People built that windmill. Where are they now?

_ Valentine National Wildlife Refugee, Nebraska, U.S.A. … 続きを読む : 風車 / Where have all the people gone?

Cottonwood / Cottonwood

Cottonwood

白い綿のような花は散った後でした。
短い夏。幹には橙だいだい色が混じっています。
じんわり大きくなっていくんだね。
ちゃんと周りは草が手入れされています。
川面が反射して明るい。
スミスフォール(滝)の音が聞こえてきた。

_ スミスフォール、ネブラスカ州、アメリカ

Cottonwood

The f luffy white flowers from which
this tree takes its name have already
been scattered by the wind, which
is strong enough to force this sturdy
tree to bend. The summer is short,
but there is water here.
I can hear the sound of Smith Falls.

_ Smith Fall, Nebraska, U.S.A.
続きを読む : Cottonwood / Cottonwood