2-5. 金庫のカタカナ佐渡金山-2, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-5. Katakana characters engravedSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, Sado City, Nii … 続きを読む : 2-5. 金庫のカタカナ / Katakana characters engraved

2-6. かつての制御盤佐渡金山-3, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-6. Control panel in the years of rapid growthSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, … 続きを読む : 2-6. かつての制御盤 / Control panel in the years of rapid growth

2-7. ヘッドライト充電器佐渡金山-3, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-7. Battery chargers for the headlampsSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, Sado C … 続きを読む : 2-7. ヘッドライト充電器 / Battery chargers for the headlamps

2-8. 春の金山エリア北沢地区-1, 相川北沢町, 佐渡, 新潟県 2-8. Gold Mine in springKitazawa zone, Aikawa-Kitazawa-machi, Sado City, Ni … 続きを読む : 2-8. 春の金山エリア / Gold Mine in spring

2-9. 桜咲く北沢浮遊選鉱場跡北沢地区-2, 相川北沢町, 佐渡, 新潟県 2-9. Cherry blossoms over the ruins of the Kitazawa flotation plantKita … 続きを読む : 2-9. 桜咲く北沢浮遊選鉱場跡 / Cherry blossoms over the ruins of the Kitazawa flotation plant

2-10. 落ちてきた桜京町通り相川下京町, 佐渡, 新潟県 2-10. A cherry blossom fluttered downKyomachi street, Aikawa-Shimokyomachi, Sad … 続きを読む : 2-10. 落ちてきた桜 / A cherry blossom fluttered down

2-11. 金山の鯉佐渡金山-4, 下相川, 佐渡, 新潟県 2-11. Carp lining in a pond in the Sado Golod MineSado Gold Mine, Shimo-Aikawa, … 続きを読む : 2-11. 金山の鯉 / Carp lining in a pond in the Sado Golod Mine

2-13. 拘置所跡旧相川拘置所-1, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-13. The remains of a detention centerOld Aikawa Detention House, Aikawa-Sh … 続きを読む : 2-13. 拘置所跡 / The remains of a detention center

2-14. 木造独居房跡-1旧相川拘置所-2, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-14. Solitary cell in the wooden detention house -1Old Aikawa Detention … 続きを読む : 2-14. 木造独居房跡-1 / Solitary cell in the wooden detention house -1

2-15. 木造独居房跡-2旧相川拘置所-3, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-15. Solitary cell in the wooden detention house -2Old Aikawa Detention … 続きを読む : 2-15. 木造独居房跡-2 / Solitary cell in the wooden detention house -2

2-16. 過ぎた半世紀旧相川拘置所-4, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-16. A half-century has passedOld Aikawa Detention House, Aikawa-Shingoro … 続きを読む : 2-16. 過ぎた半世紀 / A half-century has passed

2-17. 支所長室金庫旧相川拘置所-5, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-17. Vault in the warden’s officeOld Aikawa Detention House, Aikawa-Shing … 続きを読む : 2-17. 支所長室金庫 / Vault in the warden’s office

2-18. 鉄製内扉旧相川拘置所-6, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-18. Iron made inner doorOld Aikawa Detention House, Aikawa-Shingoro machi, … 続きを読む : 2-18. 鉄製内扉 / Iron made inner door

2-19. 廊下の天井旧相川拘置所-7, 相川新五郎町佐渡, 新潟県 2-19. Corridor outside the cellOld Aikawa Detention House, Aikawa-Shingoro … 続きを読む : 2-19. 廊下の天井 / Corridor outside the cell

2-20. 外は春相川北沢町, 佐渡, 新潟県 2-20. Spring is hereAikawa-Kitazawa machi, Sado City, Niigata, Japan

2-22. 続いてゆくアート北沢窯, 相川北沢町, 佐渡市, 新潟県 2-22. The past and the now. Art.Kitazawa Pottery, Kitazawa machi, Sado City … 続きを読む : 2-22. 続いてゆくアート / The past and the now. Art.

1-8. 注ぐ日差し春日崎(七浦海岸)-1, 相川鹿伏, 佐渡市, 新潟県 1-8. Sunlight pouring from aboveKaugazaki, Aikawa-Kabuse, Sado City, Nii … 続きを読む : 1-8. 注ぐ日差し / Sunlight pouring from above

1-27. 斜面の釣り人平根崎-3, 戸中, 佐渡市, 新潟県 1-27. An angler found on the slopeHiranezaki, Tochu, Sado City, Niigata, Japan

1-28. 水際のドラマ平根崎-4, 戸中, 佐渡市, 新潟県 1-28. Drama unfolding at eh water’s edgeHiranezaki, Tochu, Sado City, Niigata, … 続きを読む : 1-28. 水際のドラマ / Drama unfolding at eh water’s edge

1-29. みんなを守る入崎(にゅうざき) 弁天堂(千本鼻(せんぼばな))-1, 高千, 佐渡, 新潟県 1-29. Jizo protecting all who live hereNyuzaki Bentendo, … 続きを読む : 1-29. みんなを守る / Jizo protecting all who live here

1-32. 悲劇、安寿姫のシルエット鹿野浦海岸-1, 安寿塚, 南片辺, 佐渡, 新潟県 1-32. Silhouette of Princess Anju in tragedy.Kanoura Beach, Minam … 続きを読む : 1-32. 悲劇、安寿姫のシルエット / Silhouette of Princess Anju in tragedy.

1-33. 石切り跡鹿野浦海岸-2, 安寿塚, 南片辺, 佐渡, 新潟県 1-33. Quarry marks left on the rocky terrainKanoura Beach, Minami-Katabe, … 続きを読む : 1-33. 石切り跡 / Quarry marks left on the rocky terrain

1-36. 守り藻浦崎-2, 北片辺, 佐渡, 新潟県 1-36. ProtectionMourazaki, Kita-Katabe, Sado City, Niigata, Japan

1-38. 浮きへのペイント、かわいい。大倉, 佐渡, 新潟県 1-38. Drawn cute on the floatOokura, Sado City, Niigata, Japan

1-39. どこまでも海岩谷口-1, 佐渡, 新潟県 1-39. The endlessly expanding seaIwayaguchi, Sado City, Niigata, Japan

1-44. 洞窟の入口にて岩谷口の海食洞-2, 佐渡, 新潟県 1-44. At the entrance of the caveIwayaguchi Sea Cave, Sado City, Niigata, Japa … 続きを読む : 1-44. 洞窟の入口にて / At the entrance of the cave