パーティーへ
素敵。この周りにお花が
明るく咲いています。美しい町。

Simply Gorgeous
Flowers, flowers everywhere.
What a beautiful city.

-Lviv, Ukraine … 続きを読む : パーティーへ / Simply Gorgeous

負けるな～！
なが～い通りはそう、
駆け出したくなるよね。
姉妹？ の競争。負けるな～。

The Race
They come racing down the long,
long street. Could they be sisters?
Neither is willing to let the other win.

-Odessa, Ukraine … 続きを読む : 負けるな～！ / The Race

黄昏のストリート
サックスプレイヤーは目を閉じて
“Just the way you are” を吹いていた…。
黄昏のストリートミュージックは靴音を
ドラムに変えてくれる。

Street Sounds
The saxophone player is playing
“Just the way you are”
with his eyes closed… As dusk
deepens, footsteps become drums.

–Lviv, Ukraine … 続きを読む : 黄昏のストリート / Street Sounds