「水隠れの術・・ぶくぶく。」
ゲインズビル、フロリダ州、アメリカ

あーびっくりした。サイかカバの子供かと思った。頭だけ水面に出しているのは、
大きなスッポン亀。
隠れているつもり？でも、頭から首は透けて見えてます。
その後ろの大きな甲羅は全然見えないけど。
一瞬、慌てている僕を眼見して、水中に姿を消していったのであった。。。

The Water’s Fine
Gainesville, Florida, USA

When it poked its head out of the water, I thought this creature must be a baby rhinoceros or hippopotamus. It was a big turtle. It may have been trying to hide, but those big eyes drew mine.