ライオンの朝
朝7：00 旅人たちがライオンの前を帰っていく。
遠くからはガラガラとスーツケースを引く音が聞こえてきた。
昨晩こだましていた歓声はどこに…。
石畳の広場では鳩が目覚め飛び上がった。

Lion’s morning
7:00 a.m. Tourists are already passing in front of the lion.
In the distance I hear the rumble of a suitcase.
Where have last night’s welcoming shouts disappeared to….
a pigeon, startled, flies up from the cobblestone plaza.

-Lviv, Ukraine