Florida Beach Series　3

潮音
白いビーチに白い貝殻。
ざざっと波が来て一瞬その姿が見えなくなってしまいました。
あちこちでカタカタ… カタカタ… と音がして……
-サニベル, フロリダ州, アメリカ

The sea speaks to me
White shells disappear from sight
as the waves roll up on the white sand beach.
I listen to the sound of the waves.
-Sanibel Beach, Florida, U.S.A.