カップル
フロリダ北東部の大西洋海岸の、クレッセントビーチ。
どこまでも続く白いビーチ。車も走れます。
パラソルと老カップル。
海が綺麗。いつまで見て帰るんだろう？
ここはペリカンもよぎるし、月も素敵なんだよね。
僕には空と海を楽しめる日は一年に何日あるんだろう？
-クレッセントビーチ, フロリダ州, アメリカ

Envy
Envious is how I feel when I see
this elderly couple sitting together
on this white beach, looking at the ocean.
How long will they be here?
How many days do they have left
to enjoy the sky and the sea?
-Crescent Beach, Florida, U.S.A.