植林地

視界のはるか向こうはロッキー山脈。
500km 離れるとこんなにフラットな大地に。
ここには広大な100 年にわたる
大植林地がありました。
風雪荒れる大地を豊かな大地に。
人々がこつこつと植林してきました。
鳥たちにはこの景色を見て飛んでいく。

_ ネブラスカ国有林、ネブラスカ州、アメリカ

The Big Empty

Beyond this national forest, 500km away,
the Rocky Mountains shoot up from
the plains. The plains are ravaged by wind
and lightning, but the land is fertile.
It is people who planted the trees here,
where the birds sing and fly so joyfully.

_ Nebraska National Forest, Nebraska, U.S.A.

音楽 : トライアングル(子ども心) / Ms.Junko Yoshiyuki