風車

木が一本。風車が一基。大草原をゆっくり川が流れる。
厳しい冬がようやく終わりのんびり時間が流れています。
枝も止まり風車も止まったまま。
人影はなかったけど、 鳥の声がにぎやかだった。
そうそう、さっき蛙が飛び込みました。

_ ヴァレンタイン、国立野生動物保護区、ネブラスカ州、アメリカ

Where have all the people gone?

A windmill. A tree. A slowly f lowing river.
The air is alive with bird songs.
A frog jumps into the river. Winter is over.
The lazy days of summer are beginning.
People built that windmill. Where are they now?

_ Valentine National Wildlife Refugee, Nebraska, U.S.A.

音楽 : 蒼 / Ms.Junko Yoshiyuki