Top hair

肩にじりじりと青い空からそそぐ陽光。
キリリと束ねた黒いヘア。
子ども達の黄色い歓声。
ママの見守る後ろを男が過ぎていく。

_ オマハ、ネブラスカ州、アメリカ

Hair

The scorching sun pours down
out of a blue sky onto shoulders
left bare by her tied-up black hair.
I hear the high-pitched voices of
her children. She stands guard as
a man passes behind her.

_Omaha, Nebraska, U.S.A.