馬車を横目に…

白い馬車停まっています。
石畳と旧町並。
観光資源ですね。
馬の蹄の音も一瞬静まった昼下がり。
ローカルの人たちは殆ど馬車に乗らないけれど町の自慢です。
うん？ 違った。
子どもの時は一度は乗ってみるって。

_ オマハ、ネブラスカ州、アメリカ

Who Rides Here?

A white buggy sits at the side of a cobblestone
street lined with old buildings.
A space designed for tourists. It is early afternoon,
and the clip-clop of the horses is still.
Something the city may be proud of but locals
rarely if ever take rides. No, that cannot be right.
They must have taken a ride at least once when
they were children.

_Omaha, Nebraska, U.S.A.

音楽 : 瞬き(ウクライナ) / Ms.Junko Yoshiyuki