臭うぞ! / My scent

2018050210

臭うぞ!
シナゴーグ近く。
僕の姿を見てワンちゃんが走ってきました。
オー 来たかって挨拶されちゃいました。
柵から鼻つっこんで僕の匂いチェックしています。
うーん。そういえば僕、お肉食べたんだった…。
顔は全部入らないから…。

My scent
Near the synagogue. Seeing me, the dog
runs over to greet me. He pokes his nose
through the fence to check my scent.
Must be because I have just eaten meat,
but he can’t get his head through the fence.

-Lviv, Ukraine


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中