24:00 / The Night is Long

2018050255

24:00
24:00 とっくに路面電車は終了。
乱れたリズムの靴音と、歓声がビルに跳ね返っている。
街路灯、シルエットの女性とすれ違った。
「どこにいるの?」携帯への声は少し弾んでいた…。
うん。まだ夜は長い。青春も。

The Night is Long
Midnight, and the trolleys have stopped.
But footsteps and happy voices still reverberate
from the buildings. Girls turn into silhouettes
under the street lights. I hear someone talking
on a mobile phone, “Where are you?”
The night is long. So is youth.

–Lviv, Ukraine


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中