セーヌ河にて / Bridge across the Seine

B05_S

セーヌ河にて
パリ、セーヌ川。橋が幾つもかかっています。
こんなふうに臨時でお店も出ちゃいます。
主はどこに行ったのか見あたりませんでしたが、
ミニチュアのエッフェル塔はたくさん、鎮座していました。
子供の時だったら欲しくておねだりしたんだろうな……
この雲は雨近しなんだろうか……
-パリ, フランス

Bridge across the Seine
In Paris peddlers set up stalls on bridges across the Seine.
I rarely pay them much attention, but this one,
with its miniature Eiffel Towers caught my eye.
As a child I would have wanted one.
Today I wonder if those clouds mean rain.
-Paris, France

音楽 : 蒼 / Ms.Junko Yoshiyuki


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中