てっぺん / Reaching the top

R21_NA+S

てっぺん
この虫は大きさ5mmくらいです。
黒瓜葉虫(クロウリハムシ)というらしい。
よっこらよっこら葉っぱのてっぺんまでやってきました。
うまくつかまっています。バランス感覚抜群。
この大きさでてっぺんから見る景色はどんなんだろう。
ああ、僕も彼からは見えているんだった…。
@真鶴
-真鶴町, 神奈川県

Reaching the top
This leaf beetle is only 5mm long.
It has struggled, one push after another,
to reach the top of that leaf.
Its grip was strong, its balance amazing.
But what does something that small see
from the top of the leaf?
Oh, look. Now it’s seen me.
-Manazuru, Kanagawa, Japan


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中