一本

草原の水際に木が一本。
遠くに低く広い丘。
鳥の声が反射せずにそのまんま耳に
飛び込んできました。
水際までいったら
ビーバーが泳いでいましたよ。

_ ヴァレンタイン、国立野生動物保護区、ネブラスカ州、アメリカ

Dampscape

A single tree on a broad,
low bank beside a river.
I hear a bird singing behind me.
There are beavers,
swimming in the river.
I hadn’t expected to see a marsh
on the Great Plains.
I am suddenly reminded of Florida.

_ Valentine National Wildlife Refugee, Nebraska, U.S.A.

音楽 : 飛行機雲 / Ms.Junko Yoshiyuki