マイカー

がらがらがら…。
思わず振り返ってしまいました。
サングラスキッドが四輪に…。
駆動力はお父さん。
大人になってもきっと覚えていますね。
ちょっとうらやましいけど…、うーん。
田舎で見た抜けるような少年の笑顔が浮かんだ…。

_ オマハ、ネブラスカ州、アメリカ

My Car

Rumble. rumble, rumble…. I look back.
I see a kid wearing sunglasses being pulled
along in a four-wheeled wagon.
His father is the engine.
He will remember this when he grows up.
I envy him. His smile reminds me of
the kids I saw in small towns.

_Omaha, Nebraska, U.S.A.