橋の上で出会ったカウボーイ

ロシア人設計者による古い鉄橋。
ひたひたと川の音。車の音はしません。
ハイウェイは少し離れたところに
移動してしまったんだね。川べりから
愛犬と一緒に上がってきたカウボーイ。
「いいところだよ。この子は生まれて
6 か月なんだ。甘えん坊。ね。」

_ ヴァレンタイン、ネブラスカ州、アメリカ

A Man Needs a Friend

A cowboy and his best friend pause
for a playful moment. This bridge was,
oddly enough, designed by a Russian.
What is now a peaceful country road was
once a highway. But a new highway now
crosses the river in another place, making
this the per fect place to walk a dog.

_Valentine, Nebraska, U.S.A.