おしゃべり通勤 車も沢山通っているけど、テクテク歩くのが基本。 歩いている時に友達とお話も出来るし大切ね。 そう、空を感じながら。 Talk, Talk, Talk Many cars travel down this … 続きを読む : おしゃべり通勤 / Talk, Talk, Talk

坂道 町の中心から歩くとすぐに坂が。アパートもすぐそこ。 海がアパートのすぐ後ろに見えているんだよ。 夏の緑はなくなった草むら。降り始めた雪で白が混じる。 もうすぐ真っ白になるね。 Soon to Be Snow-Cov … 続きを読む : 坂道 / Soon to Be Snow-Covered Hills

ステージ 大きな建物が殆どない。 だから自然と人々が主役。 そうそう。道はステージのよう。 女性のシルエットが美しい。 She Enters from Stage Right Because there are virt … 続きを読む : ステージ / She Enters from Stage Right

帰路 港から坂を上がってきて、左に、右に。 雪降ってきたし、早く帰りたい。 足幅は広くなるよね。 Homeward Bound Left, right, left, right. He climbs from the h … 続きを読む : 帰路 / Homeward Bound

5:30 PM 帯のように押し寄せる雲。 この感じだと明日は晴れそうだ。 勤め帰りのスピードはちょっと速い。 目線も空を向く。 5:30 PM Clouds form a band thrusting through t … 続きを読む : 5:30 PM

幌付き乳母車がゆく 冷たい風からも、雪からも 守られているよね。 お母さんの歩幅が大きい。 It’s Cold Outside The cover on the stroller protects the baby fr … 続きを読む : 幌付き乳母車がゆく / It’s Cold Outside

ファミリーそうそう子供たちを多く見ました。手をつないで もらって、子供たち同志も外で一緒に遊んで、ベ ビーカーに乗っけてもらって・・・寒くても、新し い命、若い命たちに出会えるとあたたかいね。 FamilyCome to … 続きを読む : ファミリー / Family

自分で歩けるよ～ ママが手を引っ張ってくれているから大丈夫。 粉雪ですべりそうだけど。 バランス感覚は鍛えられるよね。 Let Me Walk by Myself It’s safe. Mama has her hand … 続きを読む : 自分で歩けるよ～ / Let Me Walk by Myself

僕たち元気 顔出しや抜け出しや本当に楽しい。 それに見知らぬおじさんカメラ持って歩いているし。 サッカーそっちのけで来ちゃいました。 今日はゴールできたの？ So Much Energy Showing your fac … 続きを読む : 僕たち元気 / So Much Energy

でも、冷たい。。 学校の帰り。寒いのにはずっと慣れない気がする。 やっぱり厳しいんだものね。思いっきり遊んだ後は、 指に擦り傷あると、特に凍るよ?。 はやく、バスが来て欲しい。お家へ。 But It’s Freezing … 続きを読む : でも、冷たい。。 / But It’s Freezing

鬼ごっこ そうそう。かけっこしよう。負けるな?！ 雪が降ってきても関係ないぞ?！ You’re It You can catch him! Don’t give up! Forget about the snow. Pl … 続きを読む : 鬼ごっこ / You’re It

斜め目線 その帽子とコート は着こなしグッド。 目の配り方もかっ こいい。 でも一人で帰る の？ ちょっと寂 しいかな。。 Tilted Gaze The way he wears that hat and coat i … 続きを読む : 斜め目線 / Tilted Gaze

来ないかな～？ わかるよ。 遠くが見えるのは楽しいの。遠く見たいし。 でも、友達待っているのかな。。？ Where Are They? I understand. You like to look at things f … 続きを読む : 来ないかな～？ / Where Are They?

魔法よ、エイっ！ お姉ちゃんが雄たけびで魔法をかけたら、 弟？が固まってしまったんじゃないかな。。。 It’s Magic! Big sister shouts and casts a spell. Her younge … 続きを読む : 魔法よ、エイっ！ / It’s Magic!

Stripe of streams やわらかいいくつもの雲の流れ。。 しびれる寒さだけど、 大地を上からやさしく覆ってくれてる毛布みたい。 くっきり可愛いお家はアップリケだね。 Striped Sky Bands of … 続きを読む : Stripe of streams / Striped Sky

元気 カーの一声ここに。 街灯の上で。 口の開け方が元気だね Healthy Crow Listen to the caw. Look at the way it sits on top of the lamppost, … 続きを読む : 元気 / Healthy Crow

エイっ目の前に障害あると超えたいんです。 ギリギリの挑戦。いいなあ・・・。 氷が薄く張っているので失敗すると足ズブっとなるんです。 無事、成功しました。でも、冬になって雪が積もっちゃうと、 障害物の水とは当分おさらばね。 … 続きを読む : エイっ / You Can Do It!