駅舎往来 / On track, but to where?

B21_S+NL

駅舎往来
ミャンマー、ヤンゴンです。
古くから鉄道がひかれています。
向こうに見えている建物は駅舎です。
人々は線路往来……
向こうからとこっちからと出会います。
どっちがゆずるんだろう?
こんちはとか挨拶するんだろうか?
うーん。僕も歩いてみたい。
駅舎には人々が集まり、そしてまた散っていきます。
異国でも駅の存在は気になります。
-ミャンマー, ヤンゴン

On track, but to where?
In the distance we see the main train station.
What are those people doing on the tracks?
Will one step aside?
Will they greet each other?
I want to be down there with them.
-Yangon, Myanmar

音楽 : 二人で。。 / Ms.Junko Yoshiyuki


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中