少年バス車掌
ミャンマー、ヤンゴンの少年バス車掌です。
行き先を声高に往来に向って叫び、乗客を呼び込んでいます。
そして、降りる人から料金を徴収します。
歩合制なのか、少年車掌たちはよく働いています。
停留所に止まっている合間にちょい疲れが出て眠たく…。
-ミャンマー, ヤンゴン

Exhausted
In Myanmar bus conductors are young boys.
Shouting to attract passengers and
then taking their fares is exhausting.
This boy, taking a break while the bus is stopped,
seems about to go to sleep.
-Yangon, Myanmar