店番
ミャンマー、ヤンゴンは大商業都市です。
こっちもあっちもお店だらけのエリアが中心部にあります。
子供たちが店番をしたりしている光景もよく見ます。
彼らはお店の中から外国人も毎日見ています。
人の動きや表情で脈あり、無しはすぐわかるんだろうな……
この子のほっぺたにはここではよく見る
伝統的なタナカという日焼け止めのクリームが。
-ミャンマー, ヤンゴン

Waiting, watching
A shop girl waits beside her wares
intently watching the faces of those who pass by.
She waits for any sign of interest.
Those patches on her face?
A traditional sunscreen, called TANAKA.
-Yangon, Myanmar