日本好き / Taking a break

B29_S

日本好き
ミャンマー、ヤンゴン、裏通り。
膨大な運輸量を処理するために、自動車だけでなく、自転車も総動員です。
日本から入ってきた日本語標記のままの中古車も多くあります。
男性の後ろにあるバンは、日本で宅配便配達に使われていたトラック。
男性の休憩の時。自転車も大きいけど、この男性も大きい。
力持ちなんだろうな……
-ミャンマー, ヤンゴン

Taking a break
This pedicab driver taking a break impresses me.
He is muscular. His manner is confident
as he waits for his next delivery.
But behind him we see a used van from Japan,
Still with its original paint job.
-Yangon, Myanmar


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中