こんにちは / Turtle zen

R15_NA

こんにちは
これは日本です。
お堀にいる亀を上からとらえました。
亀は僕が上にいることをしっかりわかっています。
目が合うと近寄ってきますね。
手を振ると頭を持ち上げます。
どっちが見られているのかわかりません。
つい人間の感覚で顔を見るとひょうきんだったり、
渋い顔だったり、やたら可愛かったり……
長生きの秘訣を教えてもらいたいものです。
でも、もっと長生きしてね。君たち~。
-静岡県

Turtle zen
When I took this shot, the turtle was clearly
aware of my presence.
We were close enough for our eyes to meet.
The turtle spread its legs and raised its head.
Which was seeing, which was seen?
Was it making a funny face?
Or trying to look severe?
Who can say.
It knows the secret of long life
and will outlive us all.
-Shizuoka, Japan

音楽 : 二人で。。 / Ms.Junko Yoshiyuki


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中