陽がのぼる / The rising sun

R29_NL+S

陽がのぼる
日よけのヨシズ。海から陽が強烈に昇りまぶしい。
イタリアの南部、ポジターノ海岸です。
キラキラする海面と、影が強く出た電灯と、長いヨシズ。
ふと、日本を思い出してしまいました……
日本ではこのヨシズはあまり見かけなくなりました。
-ポジターノ, イタリア

The rising sun
This reed screen, glowing in the sunlight
reflected from the sea reminds me of Japan.
But the wall and the roof say no, this is Italy.
-Positano, Southern Italy

 


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中