陽がのぼる
日よけのヨシズ。海から陽が強烈に昇りまぶしい。
イタリアの南部、ポジターノ海岸です。
キラキラする海面と、影が強く出た電灯と、長いヨシズ。
ふと、日本を思い出してしまいました……
日本ではこのヨシズはあまり見かけなくなりました。
-ポジターノ, イタリア

The rising sun
This reed screen, glowing in the sunlight
reflected from the sea reminds me of Japan.
But the wall and the roof say no, this is Italy.
-Positano, Southern Italy