誰もいない海 / Just the two of us

R37_NA+NL+S

誰もいない海
これも伊豆半島です。道路は廃止されていて今では車は通りません。
でもこの上の方に人家はあるんです。
遠~くに猫の影が見えたなと思ったらトコトコあっという間に近づいてきました。
もう冬が近く、北風吹きすさぶ寒い日でした。
厚い雲と金色のススキが……
僕も近寄ってみたいと思ったんだけど、彼も同じキモチだったんだね。
ちょっと去りがたい場所でした。
名勝は何もなかったけど……
-伊豆半島, 静岡県

Just the two of us
This road beside the sea is closed to automobiles.
Above it, however, is a house where a family lives.
I first saw this cat in the distance. Then it trotted up to me.
It was nearly winter. The wind off the sea was cold.
Clouds were gathering. The pampas grass tossed in the wind.
There was no scenic beauty to speak of.
We both just wanted company.
-Izu Peninsula, Shizuoka, Japan


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中