旅館の仔猫ちゃん
伊豆半島には温泉地があちこちに。
これは湯ヶ島。旅館に居ついた仔猫ちゃん。
寒い日でした。灯りがあたっているところは少しでも温かいのか、
まんまるくなっているところが可愛いです。
-伊豆半島, 静岡県

No room at the inn
A family of cats live at this Japanese inn.
But this newborn kitten was abandoned by its mother.
It curls up next to the lamp,
hoping for a little warmth on this cold, cold day.
-Yugashima, Izu, Japan